सीधे सामग्री पर जाएँ

हिन्दी संस्करण — यह अनुवाद फ़ाउंडेशन की समीक्षा की प्रतीक्षा में है।मूल अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें

पांडुलिपि संरक्षण

हाथ से लिखे ज्ञान का संरक्षण

अनेक पांडुलिपियाँ सदियों तक बची रही हैं, पर आयु, कीट और भंडारण की स्थितियाँ उन्हें इतनी तेज़ी से नाज़ुक बना रही हैं कि उनका अध्ययन पीछे छूट रहा है। ASSF ताड़पत्र और हस्तलिखित कागज़ी संग्रहों का पत्र-दर-पत्र संरक्षण, प्रलेखन और डिजिटलीकरण करता है।

देवनागरी में हस्तलिखित कागज़ी पत्रों का खुला खंड — रेखांकित हाशिये, लाल चिह्न और हाशिये में पत्र-क्रमांक।
हस्तलिखित कागज़ी पत्र: रेखांकित हाशिये, लाल चिह्न, और हाशिये में लिखा पत्र-क्रमांक।

दो सामग्रियाँ, एक तात्कालिकता

ताड़पत्र पांडुलिपियाँ

तैयार किए गए ताड़पत्रों पर उकेरा गया पाठ, इकाइयों में बँधा हुआ। समय के साथ पत्ता स्वयं भंगुर होता है, उसमें दरारें पड़ती हैं और वह फटता है — संरक्षण को उस सामग्री के विरुद्ध नहीं, उसके साथ काम करना होता है।

हस्तलिखित कागज़ी पांडुलिपियाँ

हाथ से बने कागज़ में फटन, मोड़, क्षति और दाग आते हैं — अक्सर एक ही पांडुलिपि में असमान रूप से। हर पत्र का आरंभ उसकी अपनी स्थिति के आकलन से होता है।

शास्त्रों के अतिरिक्त इन संग्रहों में दर्शन, गणित, खगोल, आयुर्वेद, व्याकरण और साहित्य हैं — केवल धार्मिक नहीं, एक बौद्धिक परंपरा के भौतिक अभिलेख।

  • दर्शन और आध्यात्मिक चिंतन
  • गणित और गणना
  • खगोल और ब्रह्मांड-विज्ञान
  • चिकित्सा और स्वास्थ्य
  • साहित्य और भाषा
  • इतिहास, कला और चित्रित परंपराएँ

संग्रहों के भीतर चित्रित

कुछ संग्रहों में केवल पाठ ही नहीं है: पंक्तियों के नीचे चित्रित पत्र, वस्त्र पर ब्रह्मांड के चित्र, रंगों से भरे पूरे पत्र। हर मोड़ पर रंग चटकता और उखड़ता है, इसलिए संरक्षण को चित्र को उतनी ही सावधानी से सँभालना होता है जितनी शब्द को।

वस्त्र पर रेतघड़ी के आकार का चित्रित आरेख, स्तरों में बँटा और छोटी आकृतियों से भरा।
जैन ब्रह्मांड (लोक) — स्तरीय लोकों की रेतघड़ी के रूप में चित्रित।
देवनागरी पाठ की पंक्तियों के नीचे हाथियों, सवारों और पशुओं की पीली चित्रित पट्टी वाला कागज़ी पत्र।
पाठ के नीचे चित्रित शोभायात्रा वाला एक पत्र।
नारंगी चित्रित पत्र जिसमें हाथी, सफ़ेद बैल, सिंह, अर्धचंद्र, मछली और कलश हैं।
हाथी, बैल, सिंह, चंद्रमा और कलश — जैन परंपरा के शुभ स्वप्नों के प्रतीक।
नारंगी पृष्ठभूमि पर हाथी के ऊपर विराजमान मुकुटधारी, अनेक भुजाओं वाली आकृति का चित्रित फलक।
हाथी के ऊपर मुकुटधारी, अनेक भुजाओं वाली आकृति।
पाठ के नीचे वृक्ष के पास खड़ी आकृतियों की फ़िरोज़ी चित्रित पट्टी वाला कागज़ी पत्र।
पाठ के नीचे चित्रित आकृतियों की सभा वाला एक पत्र।
चित्रित वस्त्र का निकट दृश्य, जिसमें मोड़ पर रंग चटक कर उखड़ रहा है।
मोड़ पर चटकता रंग — वह क्षति जिसे संरक्षण स्थिर करता है।

श्रवणबेलगोला संरक्षण कार्यक्रम के उद्घाटन पर लिए गए चित्र, जुलाई 2025।

आकलन से स्थायी अभिलेख तक

कोई दो पांडुलिपियाँ एक जैसी नहीं होतीं — कभी-कभी दो पत्र भी नहीं। कुछ भी उपचारित करने से पहले आकलन ही पद्धति तय करता है।

निवारक संरक्षण
जब पांडुलिपि पर्याप्त स्थिर हो और प्राथमिकता आगे के क्षरण को रोकना या धीमा करना हो।
उपचारात्मक संरक्षण
जब क्षरण पांडुलिपि को प्रभावित कर चुका हो और उसे स्थिर करने, मरम्मत करने या सुदृढ़ करने के लिए सक्रिय हस्तक्षेप आवश्यक हो।

उपचारात्मक प्रक्रिया

  1. प्रलेखन

    कुछ भी छूने से पहले सामग्री, संरचना और स्थिति को दर्ज करना।

  2. तैयारी

    प्रारंभिक उपाय, जिनसे सुरक्षित उपचार संभव होता है।

  3. सतह की सफ़ाई

    सामग्री के अनुकूल विधियों से जमी हुई धूल हटाना।

  4. उपचार

    पाए गए क्षरण के अनुरूप अम्ल-निवारण और रासायनिक स्थिरीकरण।

  5. मरम्मत और सुदृढ़ीकरण

    दरारें, फटन और संरचनात्मक क्षति पत्र-दर-पत्र ठीक करना।

  6. स्थिरीकरण

    यह सुनिश्चित करना कि सामग्री संभालने और दीर्घकालिक भंडारण के लिए सुरक्षित है।

  7. सुरक्षात्मक आवरण

    संरक्षित पांडुलिपि के लिए अभिलेखीय गुणवत्ता का आवरण।

  8. डिजिटलीकरण

    उच्च-रिज़ॉल्यूशन डिजिटल अभिलेख, ताकि मूल को फिर से संभालना न पड़े।

एक क्षतिग्रस्त हस्तलिखित पांडुलिपि, जिसकी निचली पंक्तियों में टूटा हुआ भाग है; पास में BEFORE लिखी पर्ची और KBJ/PM/047 अंकित अभिग्रहण लेबल।
पहले प्रलेखन: उपचार से पहले इस पांडुलिपि को KBJ/PM/047 के रूप में दर्ज किया गया और उसका चित्र लिया गया।

ताड़पत्रों का पुनरुद्धार

कुंभोज बाहुबली कार्यक्रम पर फ़ाउंडेशन की अपनी लघु फ़िल्म — प्रलेखन, उपचार और डिजिटलीकरण, संरक्षण कार्य के दौरान ही फ़िल्माए गए। हिन्दी में।

पूर्ण कार्य से जारी कार्य तक

संरक्षण परियोजनाओं की समयरेखा, 2022–2026.
  1. कुंभोज, से 2022-02 तक 2024-09

  2. कारंजा लाड, से 2024-10 तक 2025-08

  3. श्रवणबेलगोला, से 2025-07, जारी

  4. कारंजा लाड — जारी कार्य, आरंभ-तिथि अभी उपलब्ध नहीं, जारी

श्रवणबेलगोला में लाल वस्त्र पर रखी ताड़पत्र और कागज़ी पांडुलिपियाँ; पास खड़े मुनि और फ़ाउंडेशन के सदस्य।
श्रवणबेलगोला, हासन ज़िला, कर्नाटक.
जारी

श्रवणबेलगोला

बाहुबली प्राकृत भवन, NIPSAR
हासन ज़िला, कर्नाटक

पांडुलिपियाँ
2,695 ग्रंथ
पत्र
3,65,520

संरक्षण 11 जुलाई 2025 को आरंभ हुआ — फ़ाउंडेशन के सबसे बड़े जारी प्रयासों में से एक।

  • पूर्ण

    कुंभोज

    बाहुबली सिद्धोपेठ ग्रंथालय
    कोल्हापुर ज़िला, महाराष्ट्र

    पांडुलिपियाँ
    1,399
    पत्र
    1,06,277

    संरक्षित और पूर्णतः डिजिटलीकृत, फ़रवरी 2022 – सितंबर 2024।

  • पूर्ण

    कारंजा लाड

    श्री महावीर ब्रह्मचर्याश्रम गुरुकुल आश्रम
    वाशिम ज़िला, महाराष्ट्र

    पांडुलिपियाँ
    221
    पत्र
    28,268

    अक्टूबर 2024 – अगस्त 2025 में संरक्षित। इसके बाद अगले चरण के लिए 866 और पत्र फ़ाउंडेशन को सौंपे गए हैं।

  • जारी

    कारंजा लाड — जारी कार्य

    श्री मूलसंघ बलात्कारगण मंदिर
    वाशिम ज़िला, महाराष्ट्र

    पांडुलिपियाँ
    पत्र

    कारंजा लाड की पूर्ण परियोजना के आधार पर, क्षेत्र के अन्य ग्रंथ-भंडारों तक संरक्षण का विस्तार।

अब तक का हमारा कार्य

फ़ाउंडेशन की दो पूर्ण संरक्षण परियोजनाओं और 18 ग्रंथ-भंडारों के सर्वेक्षण की गणना। जहाँ कोई आँकड़ा उपलब्ध नहीं कराया गया है, वह स्थान खाली छोड़ा गया है — अनुमान नहीं लगाया गया।

संरक्षित पांडुलिपियाँ
1,620+
कुंभोज 1,399 · कारंजा लाड 221 — दो पूर्ण परियोजनाएँ।
संरक्षित पत्र
1,34,545+
कुंभोज 1,06,277 · कारंजा लाड 28,268 — पत्र-दर-पत्र आकलन, उपचार और पुनः संग्रहण।
सर्वेक्षित ग्रंथ-भंडार
18
कर्नाटक 3 · महाराष्ट्र 6 · तमिलनाडु 9।
सर्वेक्षण में दर्ज पत्र
17,14,928
12,681 पांडुलिपियों में — जिनकी रक्षा अभी शेष है, उसका माप।

केवल परियोजनाएँ पूरी करना नहीं, संरक्षण की क्षमता बनाना

ASSF प्रमुख संरक्षकों, सहायक संरक्षकों और प्रशिक्षुओं को उद्योग-मानक शर्तों पर नियुक्त करता है — उस क्षेत्र में दीर्घकालिक क्षमता बनाते हुए जहाँ भारत में प्रशिक्षित संरक्षक दुर्लभ हैं। स्थानीय संस्थाओं को सुरक्षित रख-रखाव और निवारक देखभाल का प्रशिक्षण दिया जाता है, ताकि अभिरक्षक अपने संग्रहों की देखभाल स्वयं जारी रख सकें।

इस कार्य से जुड़ने के मार्ग